RETORN A ÍTACA

CAT. Les coses s´han de dir pel seu nom i si pensem en el període que data del 700aC a 500dC a Grècia, encara que en aquella època la regió s’anomenava  Hel·làdic, es submergí en una stasis, o crisi cosa que sembla una astoradora casualitat amb l´actualitat, tot i que el motor de les dues fos diferent:  la primera per la propietat de terra a i la segona en sotmetiment al caos sota la bandera "immobiliària",  tot i que actualment les finances fan que la crisi sigui global.

Sumat a tots els períodes de crisi; de l’imperi romà oriental o el bizantí posteriorment anomenat, patir el domini turc, la crua guerra de independència en les revolucions liberals de 1820, les guerres mundial... Potser després de reflexionar podrem pensar en un etern retorn cap a Ítaca?

Fins aviat!!!

-----------------------------------------------------------------

CAST. Las cosas han de ser nombradas por su nombre y si pensamos en el período que data des de 700aC hasta 500dC en Grecia, aunque esa región fuese llamada Heládica, se sumergió en una stasis o crisis, hecho que parece una increíble casualidad si miramos la actualidad, aunque los motores de ambas fueron diferentes: la primera por la propiedad de la tierra y la segunda acontece al caos subyugado bajo la bandera “inmobiliaria”, pero actualmente las finanzas hacen que la crisis tenga un carácter global.

Sumado a todos los periodos de crisis; del imperio romano oriental o imperio bizantino posteriormente, sufrir el dominio turco, la cruda guerra de independencia en las revoluciones liberales de 1820, las guerras mundiales… ¿Puede que después de reflexionar podremos pensar en un eterno regreso hacia Ítaca?

¡¡¡Hasta pronto!!!

-----------------------------------------------------------------

ENGL. We must say things on his name and if we think on the period which goes from 700bC to 500aC in Greece, although it was called Helladic on this historic period, it was in a deep stasis or crisis, this fact seems to be an unreliable coincidence if we look nowadays, but the forces which caused the crisis were different: the first for the propriety of the earth, and the second is a chaos under the flag of the “estates” but actually the finances make the crisis become global.

And we most add all the periods of crisis; the oriental Romanian Empire or the Constantinopolitan Empire lately, or the submission under the Turks, the cruel independence war when the liberal revolutions on 1820 happened, the world wars… maybe after a little thinking we could say that Greece is on an eternal return to Ithaca?

See you soon!!!