La divina tragicomèdia grega

La divina tragicomèdia grega
La tempesta cau sobre Grècia, y hace estragos con su fuerza, and all the world is looking there waiting for the results

diumenge, 6 de maig del 2012

AVUI, ELECCIONS A GRÈCIA I A FRANÇA. PERÒ QUI SAP SI CANVIARÀ RES....? NOMÉS EL GUIONISTA HO SAP

CAT. Avui és un dia important per nosaltres com a grup ja que a Grècia hi ha eleccions i els destins del grecs es trobaran a partir d’avui sota un nou govern. Tot i que mani qui mani per molts grecs els seus destins no canviaran ja que molts grecs entrevistats al carrer saben que a pesar de un possible canvi de govern, que serà el més probable, res canviarà perquè la política la manen els mercats.
Cal dir que també coincideix amb la data on França elegirà seguir sent de dretes o d’esquerres, fet que sí pot decidir la política internacional. Quan s’hagin decidit els resultats electorals us informarem més sobre el tema.
Fins aviat!!!
----------------------------------------------------------------------------------------------
CAST. Hoy es un día importante para nosotros como grupo porqué en Grecia hay elecciones y los destinos de los griegos se encontraran partir de hoy bajo un nuevo gobierno.  Aunque mande quién mande para muchos griegos sus destinos no cambiarán para nada, esta sensación se plasma en las entrevistas de muchos griegos en la calle puesto que saben que a pesar de un posible cambio de gobierno, hecho muy probable, nada cambiará porqué en la política mandan los mercados.
Hace falta decir que también coincide con la fecha en la que Francia se elige seguir siendo de derechas o de izquierdas, hecho que sí puede decidir la política internacional. Cuándo se hayan decidido los resultados electorales os informaremos más sobre el tema.
¡¡¡Hasta pronto!!!
-----------------------------------------------------------------------------------------------
ENGL. Today is an important day for as a group because today in Greece it is time of elections and the destiny of all the Greeks will under the hands of another government. But it does not care who has the power because for a great part of the Greeks their destinies will not change in nothing. This sensation is shown on the interviews made on the Greek streets, because Helenians know that a change in the government, which is very probable, will not be so important because the politic is ruled by the markets.
We must say one thing more. Today France decides to his destiny. Following on rights or changing to the left, this fact could really affect the international relations between countries. When the electoral results will be closed we will inform you of all.
See you soon!!!

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada